La palabra alcantarilla, como prácticamente cualquier otra palabra en español que comience con “al”, es de origen árabe. Alcantarilla entonces sería el diminutivo castellanizado de la voz árabe al-qántara, que significa puente y aludiría a la forma original que tenían estas construcciones, normalmente subterráneas, para transportar las aguas de lluvia y la aguas sucias, servidas, negras o residuales (por no decir llenas de mierda).

Prefiero esta etimología para alcantarilla que la ofrecida por el Diccionario de la lengua española que acaba diciendo que a su vez la voz árabe procede del griego ???t???, centro de círculo. Aunque esto lleva inmediatamente a pensar en las tapas de alcantarillas (en inglés manhole covers) y en la famosa pregunta de entrevista de trabajo: ¿Por qué las tapas de las alcantarillas son redondas? Sobre la que se han dado respuestas de todo tipo, a pesar de que no todas sean redondas.

Tapa de alcantarilla japonesa

Existe una leyenda urbana que cuenta que durante unas pruebas nucleares bajo tierra en los 50, una tapa de alcantarilla salió disparada de su hueco a una velocidad suficiente como para alcanzar la velocidad de escape de La Tierra, considerándose el primer objeto hecho por el hombre que fue enviado al espacio (antes incluso que el Sputnik 1).

Si hablamos de leyendas urbanas y alcantarillas no deberíamos entonces pasar por alto los cocodrilos de las cloacas de Nueva York. A saber: unas familias acomodadas que regresan de sus vacaciones en Florida trayendo consigo crías de cocodrilo o caimanes como regalos para sus hijos. Una vez los animalitos han crecido hasta un tamaño considerable como para resultar incómodos el tenerlos en casa, los progenitores ejecutan la genial idea de echarlos al inodoro y tirar de la cadena. Sin embargo, los reptiles consiguen sobrevivir y acaban viviendo en el alcantarillado de New York City alimentándose de ratas y basura, reproduciéndose y alcanzando enormes dimensiones para sembrar el pánico en el subsuelo.

¡Qué de historias y leyendas han generado las alcantarillas! Que se lo pregunten a Batman o las Tortugas Ninja.